Metalsistem S.p.A. ha come principio imprescindibile il rispetto di leggi e regolamenti vigenti in tutti i Paesi in cui esso opera;
Metalsistem S.p.A. has the absolutely necessary principle of compliance with the current laws and regulations in all the countries where it operates;
36 Offerite per sette giorni offerte da ardere al Signore; e nell’ottavo giorno siavi santa raunanza, e offerite offerte da ardere al Signore; quel giorno è giorno di solenne raunanza; non fate in esso opera alcuna servile.
36 Seven days ye shall offer an offering on fire unto the LORD; the eighth day ye shall have a holy convocation and offer an offering on fire unto the LORD; it is a feast; and ye shall do no servile work therein.
Secondo dati forniti dallo stesso comando, esso opera di norma in oltre 70 paesi e, lo scorso marzo, aveva operazioni in corso in 92 paesi.
According to information provided by the Commander himself, USSOCOM operates regularly in more than 70 countries and, last March, had operations under way in 92 different countries.
A causa delle difficoltà nel prevedere la dimensione e la durata dei cicli economici, non si può fornire alcuna assicurazione circa gli andamenti futuri della domanda dei prodotti venduti dal Gruppo nei mercati in cui esso opera.
Given the difficulty in predicting the magnitude and duration of economic cycles, there can be no assurances as to future trends in the demand for products sold by us in any of the markets in which we operate.
Esso opera di concerto con gli Stati membri e li sostiene al fine di:
It helps/supports Member States in order to:
Il dissesto di un ente transfrontaliero può compromettere la stabilità dei mercati finanziari nei diversi Stati membri in cui esso opera.
The failure of a cross-border credit institution is likely to affect the stability of financial markets in the different Member States in which it operates.
La gravità del problema in cui si dibatte il mondo attuale è quella ribellione alla verità per cui è avvenuto il peccato originale e per cui esso opera i suoi effetti nell’uomo, nell’umanità di tutti i tempi.
The gravity of the problem being debated by the world today is the rebellion against truth that brought original sin into the world and still causes its effects on man, on the mankind of all times.
L'alter ego e' spesso creato perche' all'originale sfugge il controllo dei propri problemi, ma esso opera come un'entita' a se' stante. Cioe' ha mire personali.
You know, often the second one is created because the original can't handle the issues at hand, but it operates as its own entity, you know, with its own agenda.
Esso opera attraverso una coppia di termistori.
It operates through a pair of thermistors.
Sui due lati della piazza sorgono il Palazzo Modello, anch'esso opera di Bruni, e la Casa Stratti che ospita il Caffè degli Specchi.
On two sides of the square there are Palazzo Modello, also made by Bruni, and Casa Stratti, with the Caffè degli Specchi.
Senza queste rivelazioni non conosceremmo il sacerdozio né come esso opera.
We would not understand the priesthood or how it operates without these revelations.
Per ogni organismo viene inoltre indicato se finanzia progetti o non, quale tipo di progetti sostiene ed in favore di quali Paesi esso opera.
For each entity, it is indicted if it finances projects or not, what type of projects it supports and in which countries it is operative.
Esso opera in me come una forza protettiva, una difesa personale che mi permette di non sentire vergogna o amore.
It operates in me like a protective force, a self-defense that allows me to not feel shame or love.
Se si combina un volo Austrian Airlines con quello di un altro vettore, la preghiamo di notare che le regole di quest'altro vettore si applicano anche sul volo Austrian se esso opera la parte principale del viaggio.
If you combine an Austrian Airlines flight with those of another carrier, please note that this airline's rules will also apply to Austrian flights if operating the longest or most significant part of the journey.
Comprende inoltre le credenze condivise sulla genesi dell'universo, su come esso opera e su che cos'è la realtà.
It includes shared beliefs in how this universe came to be, how it operates, and what is reality.
Esso opera essenzialmente nell'assistenza per gli investimenti immobiliari e le energie rinnovabili nei più importanti mercati internazionali, ma è caratterizzata da una forte specializzazione focalizzata sugli Stati Uniti e sull'Europa.
The group provides management services focusing its activity in real estate and renewable energies sectors on the most important international markets, but it is characterized by a strong specialization in the United States and Europe.
Esso opera in vari modi per venire con i risultati finali della gestione del peso sano ed equilibrato.
It works in various means to come up with the results of healthy fat burning.
2 Per le domande di estradizione o di assunzione del perseguimento penale o dell'esecuzione è competente l'Ufficio federale; esso opera a richiesta dell'autorità cantonale.
2 The Federal Office is competent for requests for extradition, transfer of proceedings or execution of criminal judgments; it shall take action at the request of the cantonal authority.
Esso stimula un dispositivo Ethernet e, dato che esso opera a basso livello, il tuo sistema operativo mostra un messaggio di avvertimento.
It simulates an Ethernet device and because it is quite a low level operation your operating system displays the warning.
Roma ha i suoi osservatori e delegati in tutte queste organizzazioni elencate e molte altre.[35] Infine esso opera attraverso la propria gente in Europa, la cui fedeltà è prima di tutto alla Chiesa Cattolica Romana.
Rome has her observers and delegates in all of these many listed organisations.35 Finally, she operates through her own people in Europe whose allegiance is first and foremost to the Roman Catholic Church.
Esso opera coerentemente nei migliori interessi degli altri, anche se sul momento non lo apprezzano del tutto, come spesso accade ai bambini quando vengono disciplinati amorevolmente.
It consistently acts in the very best interests of others, even if they do not fully appreciate it at the time, which is often the case with children when loving discipline is involved.
Esso opera ininterrottamente tramite e-mail in entrata e in uscita, sincronizzando i dati con i servizi cloud o tramite netsurfing.
It operates uninterrupted by incoming and outgoing e-mail, syncing data with cloud services, or netsurfing.
Un dipinto di San Francesco con le stimmate, anche esso opera di Lischka, è collocato sopra all’altare maggiore realizzato da J. Dobner.
Lischka’s Saint Francis Stigmata painting is featured on the major altar crafted by J. Dobner.
Esso opera oggi in 103 mercati e gestisce oltre 155 milioni di conti.
It now operates in 190 markets and manages over 155 million accounts.
Ciò avvenne subito dopo il bombardamento di un importante impianto di desalinizzazione nella città di Mokha, presumibilmente anch'esso opera della coalizione guidata dai sauditi.
This was shortly after a bombing of a major desalination plant in the city of Mokha, also allegedly by the Saudi-led coalition.
Esso opera sulla base di un enorme database di anni passati + strumenti di trading più avanzati.
It operates on the basis of a huge database of past years + the most advanced trading tools.
Esso opera in base a obiettivi e concetti e crea le condizioni affinché gli obiettivi formulati possano essere attuati efficacemente.
It works with objectives and concepts and creates prerequisites for the effective implementation of the jointly formulated objectives.
Il M5S propugna la partecipazione dei cittadini, ma solo nel quadro delle sue metodologie e se si assimila alle forme con cui esso opera.
The M5S advocates the participation of citizens, but only in the framework of its methods and if they assimilate the forms under which the movement exercises its activities.
Esso opera in ambiente Windows, il suo uso preminente è rivolto alla verifica, debug e settaggio dei parametri in eeprom.
It operates in a Windows environment, its prominent use is for verification, debugging and setting of parameters in eeprom.
‘ESSO opera in, attraverso e per tutta la SUA creazione.
‘IT works in, through and for all ITS creation.
Esso opera in collegamento con l’Università di Palermo attraverso il Dipartimento di Fisica e Chimica.
It works together with Palermo University through the Department of Physics and Chemistry.
Esso opera attraverso interazioni biologiche a livello fondamentale per controllare l'espressione genica e modulare l'azione degli enzimi.
It acts via fundamental biological interactions to control gene expression and modulate enzyme activity.
Con il termine rischio elettrico si indica la possibilità che l’impianto possa costituire una fonte di pericolo per l’ambiente in cui esso opera e, ancor più, per gli esseri umani che in tali ambienti transitano.
By “electrical hazard”, we indicate the possibility for the system to constitute a source of danger for the environment in which it operates, and an even to be a greater danger, for humans living in that specific environment.
Esso opera sulla piattaforma Microgaming System Ltd., leader nel settore del gioco online.
It operates on the Microgaming platform System Ltd., the leader in the field of online gaming.
Esso opera traghetti passeggeri, principalmente sulle linee Pireo-Creta e il Mar Adriatico.
It operates passenger ferries, mainly on Piraeus-Crete and Adriatic Sea lines.
Nelle cerimonie maggiori a Roma e in Italia esso opera in coproduzione con la tv di stato italiana, la RAI, e all’estero con le tv del luogo.
For the main ceremonies in Rome and Italy, it works in coproduction with the television network of the Italian state, RAI, and abroad with local television stations.
Dopo che è stato creato un VXED per un certo sottosistema, esso opera in modo "soft".
After the VXED has been created for particular subsystem, it works in soft mode.
Esso "opera una autentica «risurrezione spirituale, restituisce la dignità e i beni della vita dei figli di Dio, di cui il più prezioso è l’amicizia con Dio" (Catechismo della Chiesa Cattolica, 1468).
It "brings about a true "spiritual resurrection', restoration of the dignity and blessings of the life of the children of God, of which the most precious is friendship with God" (Catechism of the Catholic Church, n. 1468).
Tentativo a casa, online o nella vita reale, nelle case di terra scommettendo su un giorno "lento", ma assicurarsi che ci si prova, poiché esso opera.
Attempt it at home, online, or in real life in the land-based betting houses on a "slow day, " but make sure you attempt it because it operates.
A tal fine, esso opera in stretta collaborazione con le altre istituzioni e autorità competenti su scala internazionale, europea e nazionale.
This is being done in close consultation with the other competent international, European and national institutions and authorities.
Esso opera con sincronismo angolare ed è indipendente dal tempo, il che gli consente di rispondere automaticamente alle variazioni di velocità.
It works with angular synchronism and is time independent, which makes it able to react to changes of the revolution speed.
Esso opera mediante contatti diretti tra autorità giudiziarie.
It operates via direct contacts between judicial authorities.
Esso opera in ogni cuore e in tutti i gruppi, ed anche attraverso la Gerarchia spirituale del pianeta.
This spirit works in every human heart and in all groups. It works also through the Spiritual Hierarchy of the planet.
Esso opera all'insegna di un turismo eco-sostenibile: rispetto della natura, politica di risparmio delle risorse ambientali, e di preferenza verso le energie rinnovabili.
ELBADOC camping village is also committed to ecological and sustainable tourism: respect for nature, natural resources conservation policy, preference to renewable sources.
Con questa medesima forza, esso opera per la nuova evangelizzazione.
With this same power, it works for the new evangelization.
Vengono generalmente effettuati secondo un approccio orientato al rischio e con modalità stabilite in funzione della situazione, vale a dire in base alla situazione dell'istituto e del mercato in cui esso opera.
They are usually risk-oriented and situation-related, i.e. are performed in accordance with the situation of the institution in question and the market in which the institution operates. On-site supervisory reviews are topic-related controls.
1.8600280284882s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Metalsistem S.p.A. has the absolutely necessary principle of compliance with the current laws and regulations in all the countries where it operates; 